外媒聚焦中国揭“十二五”面纱
来源:环球时报 更新时间:
2010-10-18
将于18日结束的中共第十七届五中全会因关系到中国未来五年发展的第十二个五年规划(简称“十二五”规划)而备受瞩目。外媒高度关注“包容性增长”这一全新概念将如何帮助已实现“经济奇迹”的中国打破旧有模式,实现更加公平、更可持续的发展。与此同时,它们也猜测中国的政治体制改革是否会成为本次会议的另一重要议题。有中国专家表示,如果说过去30年的多个五年计划造就了中国经济奇迹,那么即将推出的“十二五”规划标志着“经济增长绿色化”的开端。
“包容性增长”成最大亮点
为期四天的中国共产党第十七届五中全会18日结束,新的五年计划将揭开面纱。新加坡《海峡时报》16日称,中国领导人正在制定一份总体规划,详细谋划世界第二大经济体的经济增长及风险。文章称,未来5年内,中国经济有望增长50%,“随着中国高层计划打破旧有模式,实现更为公平、更可持续发展的经济增长,中国下一阶段的经济增长将更加依赖国内消费,而非出口”。
报道称,“包容性增长”很可能将成为新五年计划的关键词。这种增长模式可能意味着较低的年增长率目标。外界猜测新的国内生产总值年增长率目标可能定在7%,而非在近两年被视为关乎就业和社会稳定的8%。
采取“包容性增长”战略还意味着中国人民对于发展的价值认识将发生改变。《海峡时报》援引瑞士联合银行集团经济学家王涛(音)的话说,这表明,中国政府将更加重视结构挑战和经济增长的质量。有分析认为,经济降温有可能释放更多的资源,帮助大量中国穷人提高生活水平。这还有助于中国经济实现更可持续发展的增长模式。
韩国《先驱报》17日报道称,中国是世界上最大的能源消耗国之一,随着最新的五年计划提出经济增长降温,中国可能成为第一批将1%国内生产总值用于改变气候变化的主要经济体。
中国将追求“国富民强”
瑞士信贷亚太区首席执行官奥萨马・阿巴斯日前在新闻发布会上说,到2015年,中国将成为仅次于美国的世界家庭财富第二富裕国家,家庭财富值有望增长61%,达到35万亿美元。《海峡时报》称,财富的爆炸式增长将刺激国内消费和进口,并有可能逆转中国备受争议的对西方贸易伙伴外贸盈余状况。但国内消费增长将给环境和资源带来压力。
对此,参与起草新五年计划的1万名学者之一的清华大学教授胡鞍钢说,如果说过去30年的多个五年计划造就了中国经济奇迹,那么即将推出的五年计划标志着“经济增长绿色化”的开端。
日本《朝日新闻》15日报道称,中国的目标是实现社会各阶层能平等分享增长果实的经济增长模式。据报道,国家发改委副秘书长杨伟民表示,“十二五”规划与此前的规划有着本质差别,过去的规划追求“国强”,“十二五”规划则追求“民富”。
《海峡时报》称,新计划面临的最大挑战或许是如何缩小贫富差距。中国领导人都知道,新五年计划可能成为实现更为公平的经济增长和社会公平的关键机遇。温家宝上月强调说:“我们必须做大(经济)蛋糕,并把蛋糕分好。”该报称,因此,中国政府将通过提供更多保障性住房、医疗保障和税改等措施,努力把中国经济奇迹的成果扩展到最为贫穷的人群中。
外媒猜政改会否成议题
一些西方媒体还在猜测在此次会议上是否会讨论政治体制改革。美国《洛杉矶时报》16日分析说, 这次中共300多名党员召开的会议,势必还会讨论中国的政治改革问题,因为中共领导层已经在此之前有过一些表态。而包括俞可平在内的中国政治学者认为,中共这次闭门会不论在政治改革上会有怎样的思路,都是为了完善一个好的政府。
美国有线电视新闻网15日报道说,在过去30年的经济快速发展时期里,中国遇到不少挑战。而新五年规划就是要给未来五年中国健康发展提供合理的蓝皮书,形成既现代又前景光明的社会。