《纽约时报》:当中国人“将军”时
来源:环球时报 更新时间:
2011-01-10
美国《纽约时报》1月9日文章,原题:中国崛起及各种“将死” 如果说有一个人可以代表正在崛起的中国,那这人既不是某位政治局首脑,也非某互联网大亨,而是一位名叫侯逸凡的文静少女。侯是一名天才。年仅16岁的她已是新科女子国际象棋世界冠军,是有史以来夺取世界锦标赛桂冠最年轻的一位棋手。从她身上可以看出,中国大力投资于教育和人力资本,特别是年轻女性,如今正日益对世界的方方面面产生巨大影响。
据说拿破仑曾讲过,“中国觉醒时,世界将为之震动”。这已日益成为现实,甚至在中国以前鲜有涉足的领域,如国际象棋、篮球、稀土矿、网络战、空间探索和核研究,都是如此。侯就是个典型。中国从来都不是国际象棋强国,仅有约1%的中国人下国际象棋。但自1991年以来,中国已出了4位女子国际象棋世界冠军,而侯是佼佼者。
在这方面,我可顾不上男人敏感的自尊了。瞧,我采访侯小姐后,她欣然同意跟我对弈一局。她赢得世界冠军后刚飞回北京,累极了――但她仅用21步就把我杀得片甲不留。
最令人沮丧的是,就在我垂死挣扎时,她的教练轻轻推了推她,恶作剧般地暗示我们应该换位。让侯小姐接手我的烂摊子――从教练的眼神看,即便那样,她仍然能够胜出。我说自己能忍受在棋盘上被一位女学生打败,但让人像猫玩老鼠一样耍弄,着实不是滋味。侯同情地点点头,接着几步就把我将死。
嫉世者有时会说,中国能崛起为世界强国,主要是靠政府操纵汇率和贸易规则,毫无疑问,各个领域都会有种种作弊或欺诈行为。但是,中国也十分善于投资于国民,在全国广布机遇。此外,中国人热衷于教育和自我改善,这或许跟儒家传统有关――再加上出奇地讲纪律、肯吃苦。
侯在冠军之路上就吃了不少苦。她出身偏僻地区,父母也不会玩国际象棋。但像中国所有独生子女家长一样,父母对她倾注了全部心血。
中国曾是性别歧视最严重的社会之一,杀女婴、缠足和娶妾的事曾司空见惯。但中国后来转变了,如今在为女孩及男孩创造机遇方面做得非常出色。侯的父母在商店里注意到女儿对国际象棋的兴趣,就马上给她买了一副,还请人教她下棋。
中国要过许多许多年才能挑战美国的世界“老大”地位,因为我们仍然大幅领先,而中国必须能转变到更开放和民主的社会。但在某些领域,如汽车市场、碳排放以及现在的女子国际象棋,中国已是世界第一了,而这个进程会继续下去。
我们也可从中取长补短。中国全民倾注于教育、机遇、吃苦――这些都是我们西方可学习的优点。等到有一天你被侯逸凡将死,你就会明白的。