G20峰会上不会发生“汇率战争”
来源:环球时报 更新时间:
2010-11-05
编者按:11月11日至12日,G20峰会将在韩国首尔举行,这是亚洲国家首次举办G20峰会,也是这个峰会首次在G8以外的国家举行。在G20首脑峰会期间,汇率问题会不会成为有关各方争论的焦点?韩国如何看待人民币汇率问题?环球网、英文环球时报记者就这些问题对韩国驻华大使柳佑益进行了独家专访。柳佑益大使表示,韩国高度重视这次在首尔举办的G20首脑峰会,韩国将在这次峰会上充当发达国家与新兴国家之间的桥梁,积极沟通、协调有关各方的利益,为全球经济复苏以及世界经济的可持续发展做出贡献。柳佑益大使还表示,G20峰会会讨论汇率问题,但他不认为峰会上将发生所谓的“汇率战争”,各国将沉着冷静地看待、解决这一问题。对中国在朝核问题六方会谈上所发挥的作用,柳佑益大使给予了高度的评价。不过对于六方会谈的重启问题,柳佑益大使表示,现阶段,朝鲜需要向有关各方展示它真正推动无核化的意志。他认为,仅仅推动六方会谈的重启是解决不了问题的,必须在重启后为了共同的目标取得一些实质性的成果。(环球网记者雷志华、英文环球时报记者王召坤)
环球时报:大使先生,您在走上政治道路之前曾在大学里任职。请问您在大学里的工作对您日后的政治和外交生涯产生了什么样的影响?
柳佑益大使:正如你所提到的,我在赴任驻华大使前,在首尔大学执教约30年,教授是一个教育学生、进行研究的职业,教授的一个重要社会角色是对社会发展做出贡献。特别是作为地理学者、地理学家,我做了一些关于地区开发和政策发展方面的教学,还做了地缘政治学方面的研究。有了这方面的教学和研究,所以我能长期以来深入地参与政府政策的制定过程,我也一直对政策开发和现实问题表示关注并且参与到其中。正是有了这样的基础,我在韩国总统李明博青瓦台秘书室工作了一段时间。我认为搞学问要报答国家,有“学而报国”的信念。作为学者是这样,作为大使也是这样,应该为国家、社会的发展以及人类的福祉做出贡献。我想这是我的一个使命,因此我现在感到非常高兴,能够作为驻华大使再次为国家、社会发展和人类的福祉做贡献。
环球时报:大使先生,您是去年年底上任的,我们想知道,您与中国有何渊源?您对中国文化、对中国这个国家的认识和了解。
柳佑益大使:能出任驻华大使,对我来说是一件非常有意义的事情。作为近邻,韩国与中国文化上有众多的交流,有很多共同的基础。自古以来,汉字等中国文化传到韩国,韩国以此为基础发展出了韩国自身独有的文化,然后再把这些文化输出到中国,比如“韩流”如今广受中国人民的喜爱,这是一件非常好的事情。中国的文化现在在韩国也非常受欢迎,可谓“汉风来潮”,这样的影响我认为是非常好的事情。韩中两国作为近邻,文化上的相互交流是件好事,两国文化的频繁交流并且发展自己固有的文化,这是一个文化的发展面貌。我相信,中国是一个历史悠久、有丰富多彩文化因素的国家,我希望能更加了解中国文化。
作为驻华大使赴任后,一旦有时间我就走访中国各地,和当地的人民交流,并且去看看当地的名胜古迹、历史遗址,观察当地的发展面貌。如果韩国和中国通过这种频繁的文化交流和发展自己固有的传统文化,为世界文化开启一个新的局面的话,可以说是韩中人民为世界文化发展做出的贡献。为了增进两国人民间的相互理解,使两国人民能够尊重对方的文化,并且为两国文化发展做出贡献,作为大使我会尽自己的本分。
我的家庭是一个儒家文化非常浓厚的家庭,我到德国留过学,在法国、美国有过教学经历。作为国际地理学联合会秘书长,我有幸有很多机会到世界各地区去看看、观察当地的发展和文化背景,以这样的基础为背景,我在观察中国文化时,可以更加以世界化的角度、从国际层面来进行观察,并且再从中国人民的角度解释这种文化现象。
环球时报:上海世博会已接近尾声,这届世博会给您留下了怎样的印象?韩国丽水将在2012年举办世博会,上海世博会可以为丽水提供哪些可以借鉴的经验?丽水世博会将会给全世界呈现出什么样的特色?
柳佑益大使:我有幸与李明博总统以及中国领导人一起参加了上海世博会开幕式,当时我有机会参观了韩国馆和中国馆。上海世博会一直以来备受中国人民以及世界人民的关注。据我了解,上海世博会取得了很多成果,原来中国政府预计将有7000万访客,好像已经超额完成了这个目标,为此,我向中国政府和上海世博会的有关部门表示真诚的祝贺。韩国馆原来预期的目标是600万访客,实际上超过了725万,也是超额完成了目标。
上海世博会是国际上第一个以城市生活为主题的世博会,以展望人们对城市生活的梦想。上海世博会如计划的那样,取得了众多成果。虽然访客人数多,但上海世博会有关方面还是很好地保护了有关设备,提供了优质的服务。我想,上海世博会将会以一次非常成功的世博会而被人们永远记住。上海世博会很好地把世界文化和中国文化、把现实问题与未来梦想连接起来,我对此给予高度评价。
以上海世博会的成功经验为基础,2012年丽水举办世博会时,韩国方面将会很好地学习上海世博会的成功经验。丽水世博会的主题是“生机勃勃的海洋及海岸:资源多样性与可持续发展”。上海世博会是以城市生活为主题,丽水世博会关注的是海洋环境。据我了解,上海世博会在绿色科技发展方面广受关注,韩国丽水世博会也将全面地介绍绿色发展、绿色科技、绿色生活方式。丽水世博会的规模肯定比不上上海世博会,但丽水有非常美丽的沿海风景,韩国政府最近正在推动把绿色增长作为国际政策,这些因素很好地结合在一起,丽水世博会会取得很好的效果。与2010年一样,韩国与中国也把2012年定为韩中相互访问年,中国人民今年非常关注上海世博会,希望两年后也以这个访问年为契机,同样关注丽水世博会,好好体会美丽迷人的丽水世博会。
环球时报:中韩两国的经贸发展日益密切,两国的贸易规模已经达到1600多亿美元,中国已经成为了韩国最大贸易伙伴和最大出口市场,韩国也成为了中国第三大贸易伙伴国。有报道说中国和韩国可能于明年展开有关自由贸易协定的谈判,您认为中韩自由贸易区的建立将会对两国以及东北亚地区带来哪些积极意义?又会不会对两国国内产业带来一些冲击呢?
柳佑益大使:韩中两国继FTA民间研究后,实施了官产学联合研究。目前,两国政府正对韩中FTA敏感问题进行商议。这个协定将扩大两国经济规模,为两国经济发展注入新的活力。韩中两国签署自由贸易协定,不仅将为两国的经济发展做出贡献,也将惠及整个地区。从韩国方面来看,如果与中国签署FTA,将使韩国在全球FTA体系中处于重要的核心位置,韩国将成为全球自由贸易的重要推动者。从中国方面来说,这个协定的签署,也将为中国经济的再次崛起提供一个重要动力。
就FTA的具体内容来说,不同的内容会有不同的影响。韩中之间经济规模有所不同,不能以偏概全地看待问题。据学术界预测,一旦韩中FTA生效,将使两国贸易规模扩大5%左右。自由贸易不仅是韩中两国经济发展的趋势,也是世界贸易再次扩大的机会,并且会对加速经济恢复产生良好的效果。这是好的方面,但除此以外也会有一些问题。各国有不同的经济结构,也会有经济上相对弱势的领域,所以FTA多多少少会造成一定的冲击,各国为此要做一些准备。签署FTA时也要对对方国家的困难有所考虑,也要照顾到这样的问题。所以,我们应该通过协调,把副作用最小化,把积极作用最大化,从而实现理想的结果。
不管怎样,从韩中经济发展趋势来看,目前已经进入了签署FTA的成熟时期了。通过签署这个协定,可以为加强韩中经济纽带做出贡献,并且为东北亚的共同繁荣做出贡献,我们有这样的期待。为了实现这样的理想结果,不仅韩中两国政府、专家和企业要共聚智慧,还要相互尊重对方的立场,以打开双赢的局面。
环球时报:下一轮的G20峰会即将在韩国首尔举行,这是亚洲国家首次举办G20峰会,也是这种峰会首次在G8以外的国家举行,作为驻华大使,您个人对此有何期待?
柳佑益大使:作为驻华大使,我要做的第一件事情就是要去参加G20峰会,好好安排和引导胡锦涛主席参加有关活动。围绕G20峰会的准备工作,在选出一些议题并协调有关意见时,韩中两国进行了紧密的合作。正如你所提到的,G20会议作为世界级的峰会,第一次在G8以外的国家举办,并且第一次在亚洲国家举办,韩中两国都非常重视,让峰会圆满成功是两国的共识。韩国希望在G20峰会期间很好地协调发达国家与发展中国家之间的利益关系,为创造全新的、有效的经济秩序打开局面,并且探索发达国家与发展中国家共同发展的道路,韩国希望能发挥桥梁作用,并正在为此做一系列的准备。
全球历经两次大规模经济危机后,各国都有自己的经验和体会,可以共同坐在谈判桌做上讨论和分享这些经验。世界上还有很多需要解决但尚未解决的问题可以拿到会议桌上来讨论,我们可以以此为背景,打造一个全新的发展框架基础,因此,我希望这次G20峰会能取得成果,使得这个会议成为一个重要论坛。在G20会议前,已经有许多国家交换了意见,我们希望能把这次G20峰会期间讨论出的意见和看法制度化,为此我们会做出努力。
作为G20会议的东道国和主办方,韩国将汇聚有关国家的意见,协调相关看法,为新的发展做出贡献。对韩国来说,这是非常有意义的,这也是韩国外交史的重要转折点。为成功举办这次首脑峰会,我们正在不遗余力地付出相关努力,中国也在与韩国携手合作。我与韩国国民共同期待此次会议能够圆满成功。
在此我还想强调一点,希望中国媒体关注到,韩国希望充当发达国家与新兴国家之间的桥梁,并且在其间发挥协调利益关系的作用。此外,我们还希望把非G20国家的有关意见反映到峰会的最终成果中。最后还有一点,这次除了首脑峰会以外,还会有工商界的峰会同时进行,讨论实体经济方面的事情,希望中国媒体对此也予以关注。我想这对了解和宣传G20首尔峰会的有关情况会有所帮助。
环球时报:大使先生,您如何看待目前国际社会有关汇率问题的争端,您如何评价中国政府在人民币汇率问题上的立场和做法?您如何看待汇率问题的解决前景?
柳佑益大使:一方面,各国有自身经济固有的情况,另一方面各国经济与世界经济也是不可分割的,我们需要留意这一点。中国在经济高速发展的同时也在探索自己的发展道路,中国在通过扩大贸易规模来实现经济发展。中国政府刚刚发布了十二五规划,其中提到了要转换经济发展方式、调整产业结构、解决发展不平衡问题。另一方面,中国作为世界最大的经济体之一,有协调世界经济发展的责任,我想这一点有关各方都非常清楚。
最近对汇率问题有很多激烈的讨论和论争,但在我听到汇率问题争论之初,我就感觉到有关这个问题的讨论一定会得出发展性的结果。不久前,在韩国庆州举办了G20财长及央行行长会议,在这个会议上,有关各方已经就汇率问题达成了基本的原则共识,取得了一定的成果。我想,G20会议期间在工作层次上会务实地谈到这个问题,但并不会像人们所忧虑的那样发生所谓的“汇率战争”,我想各方都会沉着冷静地探讨各国的经济情况以及世界经济和谐发展,协调有关各方的意见。如果我的猜测没错的话,G20会议成员国都是非常重视市场经济和自由贸易的,G20会议会以这样的共识为基础取得巨大的成果。
环球时报:有关朝核问题的六方会谈中断已经有相当长一段时间,您认为重启六方会谈的最大障碍是什么?重启六方会谈需要具备哪些条件?您如何评价中国和韩国在推动六方会谈进程中的作用?
柳佑益大使:韩国与中国在推动东北亚地区的和平与稳定,在推进朝鲜无核化方面有共同的认识和目标,这个问题有关各方目前正在进行协调和意见交换。中国作为六方会谈主席国一直以来积极地引导六方会谈,并且为了重启六方会谈正在与有关各方进行协商,中国为此做出的努力,韩国方面给予高度评价。
六方会谈中断是一件非常不幸的事情,理所当然必须得以重启。但是我认为,仅仅推动六方会谈的重启是解决不了问题的,必须在重启后为了共同的目标取得一些实质性的成果。单方面中断六方会谈并采取单独行动的朝鲜方面,需要向有关各方展示它真正推动无核化进程的意志。仅仅推动六方会谈的重启,如果为了召开会议而召开会议、为了见面而见面的话,我想这是没有意义的,反而会带来更大的失望。因此,这次我们推动六方会谈重启,要为取得实质性的成果做出努力。不仅是韩国和中国如此,有关各方都应该看到这一点。从这个意义上来说,如果六方会谈能够重启,是有利于朝核问题解决的,我们对此表示欢迎。现在,我们正在等待朝鲜方面表现出真正的意志和行动,
环球时报:非常感谢大使先生在百忙中抽出时间接受我们的采访,最后请大使先生为环球时报、英文环球时报以及环球网的读者说几句话吧。
柳佑益大使:韩国与中国数千年以来一直是非常亲近的近邻,空间上来看两国又是边境接壤的近邻,从时间和空间上来看两国长期共享悠久的历史。现实情况也是这样,韩中两国间正在进行非常多的人员和物资上的交流。在这个过程中,可能会产生一些意见分歧和利害关系冲突,这是一个很自然的现象。我希望每当出现这样的意见分歧、利害关系冲突时,韩中两国不要损害建立好邻居、好朋友、好伙伴这样的“大义”,出现问题的时候,把关注点局限在具体问题,不要把它扩大化。在解决问题的过程中,我们要共聚智慧、换位思考。如果尊重这个“大义”,韩中两国是可以实现相生共荣的。每个个人都可以在这个道路上发挥自己的作用,尽自己的本分,这是我们两国人民历史的使命。如果能把我的这个想法转达给环球时报的读者,我会非常感谢。