好莱坞看上“印度神猴” 来源:环球时报 更新时间: 2011-01-14
印度ANI通讯社13日报道,好莱坞梦工厂计划将印度史诗《罗摩衍那》中的神猴故事改编成一部动画音乐歌舞片,片名就叫《宝莱坞的猴子》。《罗摩衍那》中的神猴哈奴曼是印度传统文化的重要符号之一,其大战妖怪解救国王之妻的故事在印度和东南亚地区影响深远,印度教的虔诚信徒认为诵读和聆听《罗摩衍那》的章节会给人带来幸福感。如今,哈努曼即将作为动画电影的主角登上大银幕,自然引发印度教徒的关切和争议。
世界印度教协会主席拉扬?泽德表示,既然这部片子的灵感来源于《罗摩衍那》,而《罗摩衍那》又是印度教文化传统中深受人们敬仰的史诗文献,那么影片应当忠实于原著精神,最好不要演绎发挥。如果创作者对传统信仰不够尊重,就会冲撞严肃的精神信条和为人尊敬的宗教符号,从而伤害信众的感情。不过,泽德对梦工厂的艺术经验和专业实力表示肯定,相信此片应该不会有什么问题。而且如果梦工厂需要了解印度教传统文化,他和其他印度教学者都会乐于帮忙。印度教徒欢迎好莱坞和宝莱坞探索印度教文化传统内容,但希望艺术作品对信仰和文化抱尊重态度,不要为了赚钱乱搞商业炒作。
目前《宝莱坞的猴子》已组建制片团队。此前拍过《我爱贝克汉姆》的印度裔导演古莲达?查达再度出山。据悉,该片的音乐可能仍沿用宝莱坞风格,作曲人正是凭借《贫民窟的百万富翁》精彩配曲而荣膺奥斯卡最佳作曲奖的A?R?拉曼。