智利总统为误用纳粹口号道歉 来源:环球时报 更新时间: 2010-10-27
智利总统皮涅拉上周在访问德国时引用德国名言,却不小心碰到历史禁忌。日前,皮涅拉向德国表示道歉。
据德国《世界报》等媒体26日报道,皮涅拉上周访问欧洲国家,德国是最后一站。23日,和德国总统伍尔夫在柏林的一场早餐会后,皮涅拉欣然在留言簿上写下感谢词:“德意志高于一切”。当时,伍尔夫的脸就沉下了来。因为这句话会让德国人想起历史上的纳粹时代。
25日,皮涅拉在道歉中解释:“我没有意识到,这句话和这个国家(指德国)过去的那段黑暗时期扯上关系,我对此感到很抱歉,我请求原谅。”他说,当时为了感谢德国在智利大地震后的救援,才使劲想出了这句“感谢语”。他还补充道,自己在上世纪五六十年代拜访一所德国学校时,学会了“德意志高于一切”这句话。在他印象中,这句话是在德意志帝国铁血宰相俾斯麦领导期间,赞颂德国统一的口号。
但实际上,这句话是德国诗歌《德意志之歌》中的一句,在纳粹统治时期,曾被收入德国国歌。但自1952年起,德国国歌就弃用了含有此句话的那段歌词。在德国,像“德意志高于一切”这样的禁忌语句和词汇还有不少。德国人把这些看成是对历史的醒悟,同时也是对遭受纳粹侵略国家的尊重。