经济成功抬升中国两会
来源:环球时报 更新时间:
2011-03-03
3月3日和5日,中国特有的两会正式启动,外媒随即将目光投向这一"中国年度最重要政治活动".与去年相同,民生再次成为主宰两会议程的热词,国际媒体与中国国内的互联网站一样,关注着中国的房价、物价甚至股市的涨跌.在他们看来,此次会议的最重要任务,是要审议并通过"十二五规划",它或许将作为中国"转变经济增长模式,还利于民"的历史拐点被载入史册.有媒体说,"要让人民幸福"已成为中国官员心头一项非常重要的任务.曾几何时,中国两会被西方媒体冠以"橡皮图章"进行嘲讽,但中国成为世界第二大经济体的事实,似乎在迫使西方更客观地打量中国的这一政治设计.CNN说,两会变得"越来越自信",更多不同声音正在被包容.2日,"中国发展将影响我们未来"的声音在多国出现,瑞士日内瓦研究中心研究员张维为对《环球时报》说,国际社会关注两会,是因为它不仅确定中国未来5年发展的坐标,也会让世界前进的角度得到修正.
"让人民幸福起来,这是命令"
"北京的春天意味着什么?意味着又到了两会时刻."2月25日,CNN以此为题的文章拉开了国际主流媒体关注今年两会的序幕.而当全国政协会议新闻发言人赵启正3月2日出现在中外记者面前,台湾《旺报》说,大陆正式进入了"两会时间".
俄罗斯"伙伴"网对中国政协会议的第一印象是"开放".该网1日报道说,上周,中国政协有史以来首次允许外国记者进入其机关参观,为许多驻北京外国记者提供了难得的机会.文章说,去年采访政协会议的境外媒体记者有约1500人,今年数量与去年基本相同.
过去一周,这样一个词在英文媒体上出现的频率越来越多:"Two meetings"(两会),美国《商业内情》说,这个被中国人称作"Lianghui"的会议是"中国最重要的年度政治事件".文章说,与往年相比,今年的会议有"特殊意义",因为会议将审议通过中国第十二个五年规划,标志着这一指引中国未来5年发展方向的规划正式启动.台湾《中国时报》2日说,这意味着大陆将正式告别只求GDP增长的时代,进入追求民众幸福感的实质经济增长.
"领导干部的政绩应该以人民群众高兴不高兴、满意不满意、答应不答应为最高标准,而不是以高楼大厦和项目作为最高标准."过去几天,中国总理温家宝上周日与网民交流时说的这句话被国际媒体反复引用.美国《华尔街日报》将其视为中国对于平衡经济增速与增长质量的重视与承诺.韩国《朝鲜日报》以此推测说,今年中国两会的特点是,腐败、非法征用土地、食品安全等问题将不再是优先课题,而社会保障、收入分配及缩小贫富差距等问题将成为焦点.
最近几年,民生问题在两会中的热度越来越高,政协发言人赵启正昨天在回答中外记者提问时6次提到"民生".新加坡《联合早报》题为"百姓足,君孰与不足?"的社论说,今年中国两会的宏观背景是正值阿拉伯世界出现动荡,再加上中国社会矛盾不断尖锐化的趋势日益明显,维护社会稳定的压力自然变得沉重,而处理民生议题,无疑有对症下药的作用.日本"经济快讯"说,中国当下面临的问题,如通货膨胀、贫富差距等,都是经济快速成长期的常见问题,如果解决不好,其中任何一个都能让中国这只大象"笨重跌倒".韩国对外经济政策研究院专家说,"在高物价环境下要求收入均衡分配的呼声高涨,是发展中国家的典型现象".
"让人民幸福起来,这是命令".这是加拿大《省报》一篇中国报道的标题.这篇摘编自英国《每日电讯报》驻京记者2日报道的文章说,中国政府对"增强人民幸福感"的重视让"幸福"成了时下中国政坛新的流行语,中国北方一个省的官员对该报记者说,"幸福、幸福、幸福,这是眼下唯一重要的词汇".
瑞士日内瓦研究中心研究员张维为2日对《环球时报》说,"民生为大"是中国模式的一大特点,两会对民生议题的重视已成为一种惯例,今年更是如此.他说,从温总理回答网民提问可以看出,从房价、教育、医改到收入,政府关心的都是老百姓最在乎的问题.
除了"转变经济增长模式、提升人民生活水平",美国《商业内情》的文章认为今年两会的另一大主题是中国政府考虑对七大战略新兴产业投资,此外,会议还将继续关注金融、医改等问题.文章提醒投资者关注中国股市,因为1995年至2010年这16年中,有11年中国股市都在两会期间上涨.
"两会变得越来越自信"
"中国本周开幕两会,这如同美国新一届国会启动."2月28日,美国《大西洋月刊》用这样的语言向美国读者解释中国两会.在过去相当长时间里,西方分析家习惯用"橡皮图章"来讽刺这个来自遥远东方并带有古老苏联风格的政治制度.类似的偏见至今尚未完全消除.《爱尔兰时报》2日说,政协会议开幕前夕,身着黑色制服的武警与佩戴红色袖章的志愿者开始在北京街头巡逻,每年两会期间,安保都会非常严格.而在会议期间,飘扬的红旗将点缀会场,一同挂上的还有马列主义口号,会场上将不时爆发掌声,这种"精心设计的"掌声自冷战结束以后已经颇为罕见.文章还说,虽然两会讨论的议题很多,但政府提交的草案总能得到批准,外界关注的只是它们是全体一致地通过,还是有人弃权,甚至投反对票.日本《产经新闻》旗下ZAKZAK网站说,两会是中国共产党的"歌颂大会".
即使在一些西方媒体看来,上述评论如今也难算客观.CNN说,经过这些年,曾被批评是"橡皮图章"的两会正变得越来越自信,尤其是在中国全国人大审议阶段,代表们越来越多的不同意见被允许表达,全国人大会因代表们的反对声音数次搁置某项法律草案或者政策动议.CNN说,在毛泽东去世35年后,中国共产党建立了世界上最成功的政权之一,经济高速增长是中国共产党引以为豪的成就.
以色列国家新闻网2日说,中国的两会不仅是古老的苏联式的党代会,这两个高度公众化的大会还是中国共产党展示政策、启动政治动议的平台.文章说,今年,"中国人民的议会要强调社会公平".
2月28日,美国《华尔街日报》的文章关注了中国近年来身份的变迁.文章说,10年前加入世贸组织时,中国是被动地引进了"全球秩序",接纳了主要由美国制定的种种政策、规则和制度.从当时表现看,中国很像是一个中小规模的经济体,只能努力适应现存的国际贸易条件.如今,中国已经比肩于美国和欧盟,成了世界经济三巨头之一,并且是世界第二大经济体和最大出口国,同时还是金融危机后全球经济增长的最大功臣.
"在这样的情势下,中国的两会有可能被越来越多地被拿来与西方议会作比较."一名中国分析人士2日对《环球时报》这样说.
2日,一些外电把对两会报道的重点放在了安保上,有的报道似乎与中国老百姓的感受存在距离.
法新社说,今年的两会将在多年来最紧张的气氛下召开,因为此前中东抗议浪潮凸显了令北京不安的一连串易引发动荡的社会问题.还有媒体盯着北京安保力量的人数和"天安门广场两会期间禁飞"的消息,宣称中国政府因北京等地此前发生的"集会"事件感到紧张.而日本驻华大使丹羽宇一郎1日在向日本在野党做简报时表示,中国经济持续增长,所以中国人民对推翻现行体制"没有热情和意愿".而《爱尔兰时报》的文章也承认,中国政府在国内受到广泛的欢迎.
"世界会对中国心怀感激"
中国总理温家宝27日对媒体表示,"十二五"规划中,中国确定的经济发展速度是7%.印度《商业标准报》2日说,中国经济2005年到2010年的平均增速是11.2%,与之相比,7%是个"低到了地板上的数字",过低的经济增长率有可能给中国带来失业等高风险.
但英国《金融时报》专栏作家莱克斯2日在文章中将7%称为"充满魔力的数字".莱克斯说,中国为"十一五规划"设定的经济增速目标是7.5%,如今略为下调,但这不代表中国的雄心有所收敛,更适中的发展目标反映了两个现实,一是中国国民收入较以前提高了,形成了"基数效应",以手机为例,中国手机持有率已经达到64%(美国是95%),手机销售实现超高速增长的空间已经缩小.第二个现实是中国有更高远的志向.文章说,如果经济增速放缓能给中国房地产投机行为降温,并促使中国的贸易顺差缩小,总体而言,世界会因此怀有感激之情.
耶鲁大学教授斯蒂芬?罗奇在题为"中国转折点"的文章中说,中国"十二五规划"有可能引发现代历史上最大的一次消费浪潮,使人们经久难忘."经历了经济危机的世界还能有什么更高要求吗?"
不过《大西洋月刊》认为,为实现这一幸福目标,中国政府还有很多事要做,从中国各省此前公布的"十二五"经济增速目标看,只有北京、广东、浙江、河北4省市是个位数字.
世界为什么要关注中国两会?日本内阁总理大臣官邸官员四方敬之2日对《环球时报》说,日本关注两会是因为它将决定中国未来的发展方向,尤其是对外关系走向,以及这会对日中关系产生什么影响.他说,如果中国两会确定以环境保护为前提的科学发展政策,作为邻国的日本与中国将有更多合作机会.
参与报道两会的俄新社记者瓦西里?卡申说,中国两会政策将直接影响世界,也会对俄罗斯经济发展产生重大影响.韩国《朝鲜日报》认为,两会对韩国经济未来的影响较复杂,一方面,中国下调经济增长率恐对韩国出口不利.韩国产业研究院的分析结果显示,如果中国经济增速下降1%,韩国对华出口短期内将减少1.4%,长期将减少2.9%.与此同时,韩国股市有可能获益.如果中国将扩大内需和发展七大战略新兴产业政策具体化,韩国股市中与之相关产业股票将会上涨.